고려의학고전 《의방류취》의 응용을 위하여

최근 조선의 고려의학종합병원에서는 고려의학을 과학화, 정보화하기 위하여 고려의학고전 《의방류취》를 전자복원함으로써 이것을 영구보존할수 있게 하였다.

지금 고려의학종합병원 의학자들은 《의방류취》의 치료법들을 림상실천에 응용할수 있도록 하기 위하여 현대고려의학적술어로 통일시켜 새롭게 수정번역하고 고려의학적병문 및 병증에 따르는 치료처방들을 종합체계화한데 기초하여 원문과 번역문을 1:1대응화상으로 열람하거나 필요한 항목(병증, 고려약처방, 단방 및 민간료법, 침뜸처방, 개별고려약, 침혈, 음식료법 기타)을 선택하여 열람할수 있는 검색열람체계개발에 힘을 넣고있다.

현재 수만여건에 달하는 원문화상자료, 번역문화상자료, 검색자료들과 수천건의 용어해설자료들을 구축한 전자열람프로그람 《고려의학고전〈의방류취〉》가 완성단계에 있다.